1 00:00:01,376 --> 00:00:05,296 (THEMAMUZIEK SPELEN) 2 00:00:05,297 --> 00:00:08,424 MAN: (ZINGEND) Ze kunnen klimmen grote hoogten om te doen wat juist is 3 00:00:08,425 --> 00:00:10,719 Het Spidey-team is ter plaatse 4 00:00:10,802 --> 00:00:13,054 Swingen, draaien, langs de muren kruipen 5 00:00:13,138 --> 00:00:14,931 De Spidey-crew doet het allemaal 6 00:00:15,015 --> 00:00:19,561 Ze zijn vriendelijk buurt spinnen 7 00:00:19,686 --> 00:00:24,357 En hun teamwerk kan niet hechter zijn 8 00:00:24,441 --> 00:00:26,067 Wauw-oh 9 00:00:26,151 --> 00:00:27,902 Wauw-oh-oh-oh-oh 10 00:00:28,528 --> 00:00:29,863 Ga, webben, ga 11 00:00:29,946 --> 00:00:30,996 Hoe-hoe-hoe 12 00:00:31,031 --> 00:00:32,365 Wauw-oh-oh-oh-oh 13 00:00:32,449 --> 00:00:34,409 Het is tijd om met Spidey te zwaaien 14 00:00:34,492 --> 00:00:36,703 Met Spidey en zijn geweldige... 15 00:00:36,828 --> 00:00:38,455 Spidey en zijn vrienden 16 00:00:38,538 --> 00:00:43,126 Ze zijn vriendelijk buurt spinnen 17 00:00:43,209 --> 00:00:44,259 Wauw-oh 18 00:00:44,294 --> 00:00:45,344 Hoera 19 00:00:45,378 --> 00:00:46,838 Wauw-oh-oh-oh-oh 20 00:00:46,921 --> 00:00:48,715 Ga, webben, ga 21 00:00:48,798 --> 00:00:49,848 Hoe-hoe-hoe 22 00:00:49,883 --> 00:00:51,301 Wauw-oh-oh-oh-oh 23 00:00:51,384 --> 00:00:52,886 Het is tijd om met Spidey te zwaaien 24 00:00:52,969 --> 00:00:55,305 Met Spidey en zijn geweldige... 25 00:00:55,388 --> 00:00:57,849 Spidey en zijn geweldige... 26 00:00:57,932 --> 00:01:00,685 Spidey en zijn geweldige vrienden 27 00:01:04,564 --> 00:01:06,424 GEESTSPIN: Reis door Zola. 28 00:01:06,858 --> 00:01:08,401 En dat zou het moeten doen. 29 00:01:09,319 --> 00:01:11,237 De set is klaar om te swingen. 30 00:01:11,321 --> 00:01:13,531 En het clubhuis is klaar om te gaan. 31 00:01:14,324 --> 00:01:16,004 Het spijt me, Spin en Ghost-Spider. 32 00:01:16,076 --> 00:01:17,619 Het lijkt erop dat ik een fout heb gemaakt. 33 00:01:17,620 --> 00:01:20,996 Het clubhuis wordt verondersteld om daarheen te gaan waar de schommels zijn. 34 00:01:20,997 --> 00:01:23,287 GHOST-SPIDER: Geen probleem. We verplaatsen het gewoon. 35 00:01:23,458 --> 00:01:25,293 (BEIDE PERSEN) 36 00:01:25,376 --> 00:01:27,546 SPIN: Wauw! Dat is zwaarder dan ik dacht. 37 00:01:29,839 --> 00:01:32,550 -Ha-ha! Hé, jullie twee! -Hulp nodig? 38 00:01:32,926 --> 00:01:34,511 -Oh, hé, wesp! - Hallo, Ant-Man. 39 00:01:34,677 --> 00:01:36,137 Wij kunnen zeker wel wat hulp gebruiken. 40 00:01:36,221 --> 00:01:39,349 We hebben de schommel nodig en het clubhuis om van plaats te wisselen. 41 00:01:39,350 --> 00:01:41,433 SPIN: Maar ze zijn erg groot en zwaar. 42 00:01:41,434 --> 00:01:44,062 Ja, veel te zwaar voor ons tweeën. 43 00:01:44,145 --> 00:01:45,313 Hm... 44 00:01:47,524 --> 00:01:49,943 Wat zal ik vandaag doen? 45 00:01:50,110 --> 00:01:53,780 Het moet iets zijn net zo geweldig als ik, Zola de Grote! 46 00:01:53,781 --> 00:01:55,948 -SPIN: Dus hoe dan ook, dat is het probleem. -Hè? 47 00:01:55,949 --> 00:01:57,533 Denken jullie twee dat jullie ons kunnen helpen? 48 00:01:57,534 --> 00:01:59,619 Vervelende superhelden in het park. 49 00:02:00,328 --> 00:02:02,664 Waar zijn ze mee bezig? 50 00:02:03,456 --> 00:02:06,626 Nou ja, wij viertjes zou kunnen proberen deze grote uitrusting op te tillen, 51 00:02:06,627 --> 00:02:08,669 Maar weet je wat het makkelijker zou maken? 52 00:02:08,670 --> 00:02:11,214 Ik verklein het allemaal heel klein! 53 00:02:11,297 --> 00:02:12,841 En je weet wat dat betekent. 54 00:02:12,966 --> 00:02:14,968 BEIDE: Het wordt steeds korter! 55 00:02:15,301 --> 00:02:17,303 Er komt één Shrink Disk aan! 56 00:02:18,035 --> 00:02:21,974 GHOST-SPIDER: Wauw, dat is een geweldig idee. 57 00:02:21,975 --> 00:02:23,518 Ja. Het is zo klein 58 00:02:23,601 --> 00:02:25,228 Ik kan het met één hand oppakken. 59 00:02:27,480 --> 00:02:31,276 Soms moet je het gewoon vinden een geheel nieuwe manier om naar een probleem te kijken. 60 00:02:31,484 --> 00:02:34,487 Nu, voor een Grow Disk om deze schommel weer groot te maken! 61 00:02:37,198 --> 00:02:38,283 Wat is dit? 62 00:02:38,366 --> 00:02:40,326 Een schijf die je laat groeien? 63 00:02:40,410 --> 00:02:42,704 Ik zou een reus kunnen zijn! 64 00:02:42,787 --> 00:02:45,832 En een gigantische Zola zou dat zijn een nog grotere Zola! 65 00:02:45,957 --> 00:02:48,168 Oeh, die moet ik hebben! 66 00:02:48,334 --> 00:02:50,253 Nu het clubhuis. 67 00:02:53,673 --> 00:02:54,883 Aw! 68 00:02:54,966 --> 00:02:56,801 Kijk eens hoe schattig en klein het is. 69 00:02:57,927 --> 00:03:00,263 Nu is het tijd om je te plaatsen waar je thuishoort. 70 00:03:00,346 --> 00:03:04,309 Oké, laten we dit kleine clubhuis veranderen naar een groot clubhuis! 71 00:03:04,851 --> 00:03:09,022 Zullen we mij in plaats daarvan groot maken? 72 00:03:09,147 --> 00:03:10,523 -(ALLE GASP) -SPIN: Zola? 73 00:03:10,690 --> 00:03:13,484 Ja, ik ben het, Zola de Grote! 74 00:03:13,568 --> 00:03:16,279 En ik heb een plan bedacht om deze schijf te plaatsen 75 00:03:16,362 --> 00:03:19,407 rechtstreeks in mijn robotlichaam. 76 00:03:19,490 --> 00:03:23,453 Ik zal enorm groot worden. 77 00:03:23,536 --> 00:03:25,038 O nee, dat doe je niet! 78 00:03:25,371 --> 00:03:27,373 O ja, dat zal ik doen! 79 00:03:27,540 --> 00:03:29,375 (LACHT SLECHTS) 80 00:03:31,044 --> 00:03:33,046 (zowel spannen als grommen) 81 00:03:33,171 --> 00:03:34,797 Kijk naar mij! 82 00:03:34,881 --> 00:03:37,217 Zo groot en lang! 83 00:03:37,300 --> 00:03:40,720 En jullie zijn allemaal zo nietig in vergelijking. 84 00:03:40,803 --> 00:03:42,003 (WESP EN ANT-MAN zuchten) 85 00:03:42,055 --> 00:03:44,557 WASP: Volg die robot! ANT-MAN: Oh, man! 86 00:03:44,724 --> 00:03:46,768 Vroeger was hij een groot probleem. 87 00:03:46,851 --> 00:03:48,353 Nu is hij een groot probleem! 88 00:03:48,478 --> 00:03:51,397 Ik zal Zola weer op maat maken met een krimpschijf. 89 00:03:53,733 --> 00:03:54,783 Hè? 90 00:03:54,943 --> 00:03:56,236 (GRINNERT) 91 00:03:56,611 --> 00:03:58,488 Hé, dat werkte niet! 92 00:03:58,571 --> 00:04:01,699 Omdat ik heb aangesloten uw kostbare Grow Disk 93 00:04:01,783 --> 00:04:03,868 rechtstreeks in mijn circuits! 94 00:04:03,952 --> 00:04:07,163 Zolang het in mijn robotlichaam zit, 95 00:04:07,247 --> 00:04:09,999 Ik zal voor altijd gigantisch groot zijn! 96 00:04:10,083 --> 00:04:11,209 (LACHT SLECHTS) 97 00:04:11,210 --> 00:04:13,418 SPIN: Dit wordt moeilijker dan we dachten! 98 00:04:13,419 --> 00:04:14,963 Ik denk dat je gelijk hebt. 99 00:04:15,171 --> 00:04:17,340 Kijk eens hoe lang ik ben! 100 00:04:17,423 --> 00:04:19,926 Ik ben zelfs groter dan deze gebouwen. 101 00:04:20,009 --> 00:04:21,427 Oh! Wacht even. 102 00:04:21,594 --> 00:04:23,680 Die watertoren is groter dan ik! 103 00:04:23,763 --> 00:04:26,349 Oh, ik zal het je laten zien, watertoren! 104 00:04:27,600 --> 00:04:29,185 SPIN: Oh, nee, nee, nee! 105 00:04:29,352 --> 00:04:30,853 Het gaat dat café raken. 106 00:04:32,647 --> 00:04:33,815 (hijg) 107 00:04:35,608 --> 00:04:37,068 Maak je geen zorgen, we hebben je. 108 00:04:38,528 --> 00:04:39,946 -Ah! -(KLINKS) 109 00:04:40,571 --> 00:04:41,621 (zucht van opluchting) 110 00:04:41,622 --> 00:04:43,282 GEESTSPIN: Wesp komt op je af. 111 00:04:43,283 --> 00:04:45,326 Ik heb het. Aan jou, Ant-Man. 112 00:04:45,410 --> 00:04:46,460 (GRUNTS) 113 00:04:47,078 --> 00:04:48,128 Pff. 114 00:04:49,998 --> 00:04:51,048 Dat lijkt er meer op. 115 00:04:51,082 --> 00:04:52,208 Kom op! 116 00:04:53,001 --> 00:04:57,046 Kijk naar mij, allemaal! Ik ben echt heel groot! 117 00:04:57,380 --> 00:04:58,589 SPIN: O man! 118 00:04:58,673 --> 00:05:01,175 We moeten een manier vinden om Zola terug te laten krimpen 119 00:05:01,259 --> 00:05:03,052 voordat hij de hele stad verwoest. 120 00:05:03,136 --> 00:05:05,346 Maar we kunnen hem niet verkleinen terwijl onze Grow Disk 121 00:05:05,430 --> 00:05:06,870 is aangesloten op zijn circuits. 122 00:05:06,871 --> 00:05:10,726 GHOST-SPIDER: Nou, wat als we de stekker uit het stopcontact halen? die Grow Disk uit zijn circuits? 123 00:05:10,727 --> 00:05:11,935 ANT-MAN: Dat zou kunnen werken! 124 00:05:11,936 --> 00:05:13,353 GEESTSPIN: Kijk naar zijn rug! 125 00:05:13,354 --> 00:05:15,063 Er is een compartiment met een deur! 126 00:05:15,064 --> 00:05:17,442 Je bedoelt dat je in zijn gigantische robotlichaam moet gaan? 127 00:05:17,692 --> 00:05:18,742 Tel mij mee. 128 00:05:19,027 --> 00:05:20,653 Kan ik een lift krijgen? 129 00:05:20,903 --> 00:05:22,447 Grijp aan! Ik zal je omhoog zwaaien. 130 00:05:22,655 --> 00:05:23,705 Pff, bedankt. 131 00:05:24,032 --> 00:05:25,575 -(SOORTEN) -(GRUNT) 132 00:05:26,367 --> 00:05:30,163 O! Je denkt dat je kunt torenen ook over mij, schotelantenne? 133 00:05:30,371 --> 00:05:32,498 Ik zal er een einde aan maken! 134 00:05:32,832 --> 00:05:35,542 SPIN: Wasp en ik blijven hier om mensen veilig te houden. 135 00:05:36,753 --> 00:05:38,921 We gaan het gigantische robotlichaam in! 136 00:05:41,341 --> 00:05:43,593 Wauw, kijk eens naar deze plek. 137 00:05:44,218 --> 00:05:45,595 Waar beginnen we eigenlijk? 138 00:05:45,678 --> 00:05:48,264 We hebben Zola gezien plaatste de Grow Disk in zijn hoofd. 139 00:05:48,348 --> 00:05:51,267 Dat betekent dat we dat waarschijnlijk ook zouden moeten doen ga naar boven om bij zijn hoofd te komen. 140 00:05:51,559 --> 00:05:53,353 Ik zal mijn web gebruiken om ons daarboven te krijgen. 141 00:05:53,644 --> 00:05:56,272 -(ELEKTRICITEIT KRAKELEN) -Wauw! Of niet! 142 00:05:56,522 --> 00:05:57,902 Iets bakt mijn web. 143 00:05:57,903 --> 00:06:00,442 Het moet de elektriciteit zijn van die circuits daarboven. 144 00:06:00,443 --> 00:06:04,071 GHOST-SPIDER: We zullen erdoor moeten deze obstakels en zoek een andere weg naar boven. 145 00:06:04,072 --> 00:06:06,157 Juist, terwijl we daar voorbij komen 146 00:06:06,240 --> 00:06:08,951 draaiende, zeer scherp uitziende tandwielen, 147 00:06:09,035 --> 00:06:12,747 Ik denk dat we misschien gaan zoeken een lange metalen paal en, weet je, 148 00:06:12,914 --> 00:06:15,291 steek het daar ergens in. 149 00:06:15,375 --> 00:06:17,460 -En dan... -Ik kan de tandwielen blokkeren met webben! 150 00:06:18,336 --> 00:06:19,879 Of je zou dat kunnen doen. 151 00:06:20,463 --> 00:06:22,465 Daar ga je, schotelantenne! 152 00:06:23,883 --> 00:06:24,967 (LACHT SLECHTS) 153 00:06:25,051 --> 00:06:26,101 (GRUNT) Oh! 154 00:06:26,102 --> 00:06:28,512 GHOST-SPIDER: Het werkt! ANT-MAN: Leuk. 155 00:06:28,513 --> 00:06:30,803 (ZIEN) Hé, wat is er met mijn armen? 156 00:06:30,848 --> 00:06:32,850 Ik kan ze niet verplaatsen! 157 00:06:33,559 --> 00:06:35,395 -Kijk! -Ik vraag me af wat er is gebeurd. 158 00:06:35,561 --> 00:06:36,979 Misschien weet Ghosty het. 159 00:06:37,063 --> 00:06:39,107 Hé, Ghosty, wat is daar aan de hand? 160 00:06:39,232 --> 00:06:40,566 Zola's armen kwamen vast te zitten. 161 00:06:40,900 --> 00:06:42,527 Ik heb een paar van zijn uitrustingen op een rij gezet. 162 00:06:42,610 --> 00:06:44,404 Misschien klemde dat zijn armen! 163 00:06:44,405 --> 00:06:47,572 Zeg eens, hoe zelfverzekerd ben je die deze webben zullen houden? 164 00:06:47,573 --> 00:06:49,408 Ze zullen het lang genoeg volhouden als we snel handelen. 165 00:06:49,409 --> 00:06:50,909 Snel? Dat is mijn favoriete snelheid. 166 00:06:50,910 --> 00:06:53,329 (GRUNT EN HAKKT) 167 00:06:53,330 --> 00:06:54,788 -(GEEST-SPIN GRUNTS) -Bedankt. 168 00:06:54,789 --> 00:06:56,169 GEESTSPIN: Net op tijd. 169 00:06:58,251 --> 00:07:01,129 Huzza! Ik kan mijn armen weer bewegen! 170 00:07:01,212 --> 00:07:03,005 Tot ziens, schotelantenne! 171 00:07:03,089 --> 00:07:04,882 -Wauw! -SPIN: Daar! 172 00:07:05,007 --> 00:07:06,057 Het ligt buiten zijn bereik. 173 00:07:06,384 --> 00:07:09,470 We moeten Zola de stad uit krijgen voordat hij er nog meer kapotmaakt. 174 00:07:09,554 --> 00:07:10,604 Ik heb een idee. 175 00:07:12,557 --> 00:07:14,475 -Hé, Zola! -Hè? 176 00:07:14,600 --> 00:07:17,186 Je weet waar je bent veel groter dan wat dan ook? 177 00:07:17,270 --> 00:07:18,438 De waterkant. 178 00:07:18,646 --> 00:07:20,648 Oh! Je hebt gelijk. 179 00:07:20,940 --> 00:07:23,568 Alles is zo laag en dicht bij het water. 180 00:07:23,651 --> 00:07:26,237 Ik zal naar beneden kunnen kijken op alles! 181 00:07:26,320 --> 00:07:28,448 Ik ga naar de waterkant. 182 00:07:31,576 --> 00:07:35,872 Oké. Dat zijn een heleboel zuigers, en we moeten er doorheen zien te komen. 183 00:07:36,038 --> 00:07:37,248 Hé, dit doet me denken. 184 00:07:37,498 --> 00:07:40,543 Ik zat ooit in een klok met zulke zuigers. 185 00:07:40,626 --> 00:07:42,128 Ik werd bijna verpletterd. 186 00:07:42,336 --> 00:07:43,776 Hoe ben je er doorheen gekomen? 187 00:07:43,838 --> 00:07:46,549 Nou, de klokken hebben mij te pakken nadenken over de tijd, 188 00:07:46,632 --> 00:07:48,551 en dat deed me aan timing denken. 189 00:07:48,759 --> 00:07:51,596 Het enige wat je hoeft te doen Het is tijd dat je voorzichtig springt. 190 00:07:51,721 --> 00:07:53,931 Klaar? Nu! Wauw! 191 00:07:53,932 --> 00:07:55,932 GEESTSPIN: Eén naar beneden, nog vier te gaan. 192 00:07:55,933 --> 00:07:57,935 -Ah! Leuk. -(GRUNT) 193 00:07:58,269 --> 00:07:59,562 (Beide grommend) 194 00:07:59,645 --> 00:08:01,314 Laatste! Springen! 195 00:08:01,606 --> 00:08:03,191 -(GRUNT) -Ja! 196 00:08:03,192 --> 00:08:06,693 Hé, er komt een licht naar beneden van een opening daar. 197 00:08:06,694 --> 00:08:08,571 Misschien is dat de weg naar Zola's hoofd. 198 00:08:08,905 --> 00:08:10,114 Er is maar één manier om daar achter te komen. 199 00:08:11,032 --> 00:08:13,562 GEESTSPIN: Oké, mijn web bleef deze keer hangen. 200 00:08:13,701 --> 00:08:15,536 -Laten we gaan! -Mier-soluut! 201 00:08:17,288 --> 00:08:18,978 Wij hebben het gedaan. We bereikten Zola's hoofd. 202 00:08:19,290 --> 00:08:21,667 Oh! En kijk, daar is de schijf. 203 00:08:22,460 --> 00:08:24,754 Draai, goed nieuws. We hebben de Grow Disk gevonden. 204 00:08:25,004 --> 00:08:26,255 Geweldig! Uh-oh! 205 00:08:26,339 --> 00:08:27,632 Auto in de weg! 206 00:08:28,925 --> 00:08:31,135 WESP: (GRUNT) Dat was dichtbij. 207 00:08:31,761 --> 00:08:33,346 -(ALARM BIEPT) -Uh-oh! 208 00:08:34,222 --> 00:08:36,098 (hijgt naar adem) Een alarm? 209 00:08:36,182 --> 00:08:38,652 Er zou niets moeten zijn gaat door in mijn hoofd! 210 00:08:40,102 --> 00:08:42,021 Een mier en een spin? 211 00:08:42,313 --> 00:08:43,481 Indringers. 212 00:08:43,564 --> 00:08:46,150 Wat ben je aan het doen, hier rondkruipen? 213 00:08:46,359 --> 00:08:48,069 We nemen de Grow Disk terug. 214 00:08:48,277 --> 00:08:50,488 Ik denk het niet. 215 00:08:50,655 --> 00:08:51,705 Hydra-bots! 216 00:08:53,366 --> 00:08:55,368 (GEEST-SPIN EN ANT-MAN zucht) 217 00:08:55,660 --> 00:08:57,286 Ugh! Ernstig? 218 00:08:57,370 --> 00:08:58,704 Bescherm mijn Grow Disk. 219 00:08:58,705 --> 00:09:00,914 Bescherm de Grow Disk! Bescherm de Grow Disk! 220 00:09:00,915 --> 00:09:02,667 (BEIDE GRONDEN) 221 00:09:02,833 --> 00:09:04,085 Tijd om je op te laden! 222 00:09:06,003 --> 00:09:07,296 (GRUNTS) 223 00:09:07,380 --> 00:09:09,010 Pak de spin! Pak de spin! 224 00:09:09,465 --> 00:09:11,515 Ik denk het niet Mijn web zal ze tegenhouden. 225 00:09:11,717 --> 00:09:13,219 Ik zal een Shrink Disk proberen. 226 00:09:13,469 --> 00:09:14,887 Het is een kortere tijd! 227 00:09:15,054 --> 00:09:17,640 Hè? Ha! 228 00:09:17,974 --> 00:09:19,850 (GRUNT) Oké. Nee, dat is niet zo. 229 00:09:20,434 --> 00:09:26,440 Omdat je kostbare Grow Disk zorgt er ook voor dat mijn Hydra Bots niet krimpen. 230 00:09:26,524 --> 00:09:28,109 Je zult mij nooit tegenhouden. 231 00:09:28,234 --> 00:09:31,195 Ik zal gigantisch zijn, voor altijd! 232 00:09:31,279 --> 00:09:33,322 (LACHT SLECHTS) 233 00:09:34,198 --> 00:09:35,866 Waar was ik? 234 00:09:36,033 --> 00:09:38,035 Ah ja, de waterkant. 235 00:09:38,452 --> 00:09:39,502 Dat lijkt er meer op. 236 00:09:39,620 --> 00:09:41,914 Dat ben ik zeker het grootste ding hier. 237 00:09:42,582 --> 00:09:44,709 En ooh, kijk! 238 00:09:44,834 --> 00:09:46,168 Een klein bootje! 239 00:09:46,711 --> 00:09:49,505 Ik wil spelen met het kleine bootje! 240 00:09:50,214 --> 00:09:51,674 Er zijn mensen op die boot. 241 00:09:51,675 --> 00:09:55,010 Spookachtig, hoe dichtbij ga jij de Grow Disk aanschaffen? 242 00:09:55,011 --> 00:09:57,804 Omdat Zola op het punt staat te veroorzaken een paar supergrote problemen. 243 00:09:57,805 --> 00:09:59,931 We proberen er voorbij te komen Zola's Hydrabots. 244 00:09:59,932 --> 00:10:01,933 Ze blokkeren ons van het bereiken van de schijf! 245 00:10:01,934 --> 00:10:03,811 O, je hebt het gemist! Opnieuw gemist. 246 00:10:03,894 --> 00:10:05,062 Het werkt niet. 247 00:10:05,063 --> 00:10:06,438 We moeten iets anders proberen. 248 00:10:06,439 --> 00:10:09,358 (HYDRA BOTS CHATTER) 249 00:10:09,859 --> 00:10:10,985 Hé, wacht even. 250 00:10:10,986 --> 00:10:12,819 Onthoud wat zei je eerder, Ant-Man? 251 00:10:12,820 --> 00:10:15,197 Vergeet de spin. Bescherm de schijf! 252 00:10:15,281 --> 00:10:16,991 Soms moet je gewoon zoeken 253 00:10:17,074 --> 00:10:18,951 een geheel nieuwe manier om naar een probleem te kijken. 254 00:10:19,160 --> 00:10:20,870 Hoe zit het met zijwaarts? 255 00:10:20,953 --> 00:10:22,003 Zijwaarts? 256 00:10:22,079 --> 00:10:23,331 Ik begrijp wat je bedoelt. 257 00:10:24,415 --> 00:10:26,459 Draai, kun je kloppen? Zola aan zijn kant? 258 00:10:26,584 --> 00:10:27,634 Bedoel je dat je hem laat struikelen? 259 00:10:27,668 --> 00:10:30,046 Ik wed dat ik het kan als ik zijn voeten tegen elkaar aan span. 260 00:10:30,047 --> 00:10:32,005 Dat zal kloppen de Hydra Bots uit de weg 261 00:10:32,006 --> 00:10:33,466 zodat we de schijf kunnen pakken! 262 00:10:33,633 --> 00:10:34,717 We zijn ermee bezig. 263 00:10:34,800 --> 00:10:35,850 (GRUNTS) 264 00:10:36,385 --> 00:10:39,095 Ik zal ons weben, zodat we niet gaan vliegen als Zola valt. 265 00:10:39,388 --> 00:10:41,223 Mooie, mooie boot. 266 00:10:41,307 --> 00:10:44,685 Ik, Zola de Grote, zal je hebben! 267 00:10:44,852 --> 00:10:47,605 Ik zal hem afleiden dus je kunt hem op internet zetten! 268 00:10:47,855 --> 00:10:50,232 Hé, Zola, laten we eerst een nieuw spel spelen. 269 00:10:50,483 --> 00:10:52,109 Het heet Swat de Wasp. 270 00:10:52,234 --> 00:10:53,653 Ga weg, jij! 271 00:10:53,736 --> 00:10:55,154 Ik wil met de boot spelen! 272 00:10:55,237 --> 00:10:58,407 -(GRUNT) -Wauw! Hij is hier goed in geworden! 273 00:10:58,658 --> 00:11:00,159 Schiet op, draai! 274 00:11:01,452 --> 00:11:04,330 Oké. Ja. Nu! 275 00:11:04,455 --> 00:11:06,624 Kom me halen, grote bot! 276 00:11:07,792 --> 00:11:09,460 Wauw! Wauw! 277 00:11:09,461 --> 00:11:11,336 GEESTSPIN: Ja! Het werkt! 278 00:11:11,337 --> 00:11:13,339 (HYDRA BOTS SCHREEUWEN) 279 00:11:13,589 --> 00:11:15,132 Ahhh! 280 00:11:16,008 --> 00:11:17,510 (kreunend) 281 00:11:17,760 --> 00:11:19,345 Nu staat Zola weer op. 282 00:11:20,012 --> 00:11:21,347 Ik pak de schijf! 283 00:11:21,430 --> 00:11:24,016 (BROEK EN GRUNT) 284 00:11:24,100 --> 00:11:26,602 Ik heb het. Hoe precies? komen we hier weg? 285 00:11:26,727 --> 00:11:28,604 Op dezelfde manier als deze Grow Disk hier binnenkwam. 286 00:11:28,688 --> 00:11:30,188 Door de bovenkant van Zola's hoofd. 287 00:11:30,231 --> 00:11:31,357 Go-webs-go! 288 00:11:33,067 --> 00:11:35,945 Je denkt dat je mij kunt verslaan door mij te laten struikelen? 289 00:11:36,028 --> 00:11:37,113 Fout! 290 00:11:37,196 --> 00:11:42,535 Nu om splashy-splash te spelen met mijn Boaty McBoat-boot. 291 00:11:42,868 --> 00:11:44,829 KAPITEIN: Gigantische robot! 292 00:11:44,954 --> 00:11:47,039 (ZOLA LACHT SLECHTS) 293 00:11:47,581 --> 00:11:49,291 Raad eens hoe laat het is. 294 00:11:49,375 --> 00:11:50,960 ALLEN: De tijd wordt korter! 295 00:11:53,379 --> 00:11:56,048 Wat is dit? Ik ben weer klein? 296 00:11:56,716 --> 00:11:57,925 Nee! 297 00:11:58,050 --> 00:11:59,218 (GRUNTS) 298 00:11:59,510 --> 00:12:01,887 (GRUNTS EN STRAINS) 299 00:12:01,888 --> 00:12:03,722 GEESTSPIN: Het is voorbij, Zola. 300 00:12:03,723 --> 00:12:05,266 We hebben onze Grow Disk terug. 301 00:12:05,391 --> 00:12:06,475 Oh! 302 00:12:06,559 --> 00:12:09,645 Oh, misschien ben ik nu klein, maar je zult grote problemen krijgen 303 00:12:09,729 --> 00:12:11,313 als ik hier vandaan kom. 304 00:12:11,397 --> 00:12:12,447 (SOORTEN) 305 00:12:12,565 --> 00:12:15,609 Geen probleem is te groot of te klein voor dit elftal. 306 00:12:15,610 --> 00:12:17,444 ANT-MAN: Je weet het. WASP: Breng het binnen. 307 00:12:17,445 --> 00:12:18,654 Dat klopt. 308 00:12:19,572 --> 00:12:21,574 GREEN GOBLIN: Schurkendag. 309 00:12:21,575 --> 00:12:24,784 Vind je mijn Valentijnskaart meer glitter nodig? 310 00:12:24,785 --> 00:12:28,748 (LACHT) Altijd. Je ouders zullen er dol op zijn. 311 00:12:28,749 --> 00:12:31,416 Je ouders gaan Ik vind je kaart ook geweldig, Miles. 312 00:12:31,417 --> 00:12:33,836 (GRINNEND) Ik moet liefhebben pijpreinigers, toch? 313 00:12:34,003 --> 00:12:38,090 Je kunt ze in allemaal verschillende vormen buigen vormen, zoals bloemen en harten. 314 00:12:38,424 --> 00:12:42,094 Ik hoop dat tante May de chocolade lekker vindt afgedekte aardbeien die ik voor haar maak. 315 00:12:42,803 --> 00:12:45,389 Ah! Dat ruikt zo lekker. 316 00:12:45,473 --> 00:12:47,057 En het ziet er ook goed uit. 317 00:12:47,141 --> 00:12:48,434 Smaaktester nodig? 318 00:12:48,851 --> 00:12:51,520 Nog niet. Ik moet ze eerst in de koelkast zetten 319 00:12:51,604 --> 00:12:53,689 zodat de gesmolten chocolade kan uitharden. 320 00:12:53,773 --> 00:12:56,442 Zoals deze. Mooi en solide. 321 00:12:57,193 --> 00:12:59,028 WEB-STER: Web omhoog. Spidey-waarschuwing. 322 00:12:59,111 --> 00:13:00,191 Wat is er, WEB-STER? 323 00:13:00,321 --> 00:13:03,240 Groene Goblin en Neushoorn veroorzaken problemen in de binnenstad. 324 00:13:03,407 --> 00:13:04,700 Op Valentijnsdag? 325 00:13:04,784 --> 00:13:06,786 Nemen die schurken nooit een pauze? 326 00:13:06,869 --> 00:13:07,919 Laten we ze tegenhouden! 327 00:13:07,953 --> 00:13:09,121 Go-webs-go! 328 00:13:10,456 --> 00:13:13,542 REFERENTIE: Spider-Man Spider-Man, Spider-Man, Spider-Man 329 00:13:13,543 --> 00:13:14,709 MAN: Peter, Gwen, Miles! 330 00:13:14,710 --> 00:13:16,212 Webs up, geweldige vrienden! 331 00:13:16,295 --> 00:13:19,131 Ze zullen hun beste detectivevaardigheden gebruiken 332 00:13:19,215 --> 00:13:21,050 Combineer hun wetenschappelijke kennis 333 00:13:21,051 --> 00:13:22,801 En ze zullen de koppen bij elkaar steken 334 00:13:22,802 --> 00:13:24,302 Omdat ze moedig en slim zijn 335 00:13:24,303 --> 00:13:27,640 Het is tijd om Spidey de dag te redden! 336 00:13:27,848 --> 00:13:28,898 Spidey! 337 00:13:28,899 --> 00:13:31,226 REFERENTIE: Spider-Man Spider-Man, Spider-Man, Spider-Man 338 00:13:31,227 --> 00:13:32,277 MAN: Spook-Spider! 339 00:13:32,353 --> 00:13:34,033 REFERENTIE: Spider-Man, Spider-Man 340 00:13:34,104 --> 00:13:35,189 MAN: Draai! 341 00:13:35,190 --> 00:13:37,690 REFERENTIE: Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man 342 00:13:37,691 --> 00:13:39,193 MAN: Web eruit! 343 00:13:41,278 --> 00:13:43,781 Henry, wil jij mijn Valentijn zijn? 344 00:13:44,740 --> 00:13:47,701 Alleen als je de mijne bent, Ada. 345 00:13:47,785 --> 00:13:51,497 Voor mij? Oh! Wat een prachtige bloemen! 346 00:13:52,164 --> 00:13:54,625 En wat een mooie kaart. 347 00:13:55,000 --> 00:13:57,211 Rozen zijn rood, viooltjes zijn blauw. 348 00:13:57,336 --> 00:13:59,547 -Hoi! -Ik neem je bloemen 349 00:13:59,630 --> 00:14:01,131 en dat gekke kaartje ook! 350 00:14:01,215 --> 00:14:03,008 -Neushoorn? -Geef dat terug! 351 00:14:03,259 --> 00:14:07,096 Neem in plaats daarvan deze kaart. Wij hebben het zelf gemaakt. 352 00:14:07,179 --> 00:14:09,306 (BEIDE LACHEN) 353 00:14:09,431 --> 00:14:11,392 Fijne schurkendag. 354 00:14:11,851 --> 00:14:13,781 -(KAKKELS) -(GRUNTS) Groene Goblin! 355 00:14:13,853 --> 00:14:15,593 (RHINO EN GREEN GOBLIN LACHEN) 356 00:14:15,646 --> 00:14:16,730 Hoe onbeleefd! 357 00:14:16,814 --> 00:14:19,066 (GELACH GAAT DOOR) 358 00:14:20,442 --> 00:14:21,944 Fijne Valentijnsdag. 359 00:14:22,027 --> 00:14:23,077 Ik heb iets voor je. 360 00:14:23,195 --> 00:14:24,530 Ik heb ook iets voor jou. 361 00:14:24,613 --> 00:14:25,663 Echt niet! 362 00:14:25,823 --> 00:14:28,075 Appels zijn mijn favoriete tussendoortje, maat. 363 00:14:28,158 --> 00:14:29,827 De mijne ook, broer. 364 00:14:30,578 --> 00:14:31,628 BEIDE: Proost! 365 00:14:31,662 --> 00:14:32,712 (Beide zuchten) 366 00:14:32,746 --> 00:14:35,036 Jammer, een appel per dag Houdt geen neushoorn op afstand! 367 00:14:36,208 --> 00:14:38,460 Joehoe! Heb een rotdag! 368 00:14:38,544 --> 00:14:39,628 (KAKKELS) 369 00:14:39,879 --> 00:14:40,963 Hé! Pas op! 370 00:14:41,046 --> 00:14:42,298 (schreeuwt) 371 00:14:43,632 --> 00:14:45,050 O, Imelda. 372 00:14:45,134 --> 00:14:48,262 Ik ben zo onder de indruk van het ongelooflijke churros die je maakt. 373 00:14:48,429 --> 00:14:51,223 Daarom heb ik deze hotdog speciaal voor jou gemaakt. 374 00:14:51,682 --> 00:14:53,392 Oh, Keanu Kielbasa. 375 00:14:53,475 --> 00:14:55,978 Jij bent net zo lief zoals deze bijzondere churro. 376 00:14:56,061 --> 00:14:57,354 Hier. Dit is voor u. 377 00:14:57,438 --> 00:14:59,273 Ik neem ze allebei. Om te gaan! 378 00:14:59,398 --> 00:15:01,734 Hoi! Dat zijn onze cadeaus! 379 00:15:02,026 --> 00:15:04,153 Hier is ons cadeau! Twee streken! 380 00:15:04,486 --> 00:15:05,571 (BEIDE kreunen) 381 00:15:05,572 --> 00:15:07,363 -Het is schurkendag! -Ja! 382 00:15:07,364 --> 00:15:09,199 (Beide kakelend) 383 00:15:10,159 --> 00:15:11,410 (SPANNEN) 384 00:15:11,785 --> 00:15:13,120 Imelda, gaat het met je? 385 00:15:13,245 --> 00:15:15,122 Ja, maar ik zit vast. 386 00:15:15,748 --> 00:15:17,249 Wij helpen je verder. 387 00:15:17,791 --> 00:15:20,127 Oh, team Spidey! God zij dank. 388 00:15:20,210 --> 00:15:21,295 (SOORTEN) 389 00:15:21,420 --> 00:15:24,340 Neushoorn en groene kobold ben er net vandoor met onze Valentijnskaarten! 390 00:15:24,465 --> 00:15:25,515 Die van ons ook. 391 00:15:25,549 --> 00:15:27,968 - Ze hebben onze kaart meegenomen. -En bloemen. 392 00:15:28,093 --> 00:15:29,720 En onze Valentijnshapjes. 393 00:15:29,887 --> 00:15:31,221 SPIDEY: Dat is zo gemeen. 394 00:15:31,305 --> 00:15:32,445 Waarom zouden ze dat doen? 395 00:15:32,556 --> 00:15:33,606 Ik weet het niet. 396 00:15:33,641 --> 00:15:35,017 Maar ze lieten deze kaart achter. 397 00:15:35,434 --> 00:15:38,520 Er staat: ‘Al je lekkernijen zien er geweldig uit. 398 00:15:38,687 --> 00:15:41,482 ‘Jammer dat ze nu van mij zijn. Helemaal van mij." 399 00:15:41,565 --> 00:15:43,943 Wat voor soort Valentijnskaart is dat? 400 00:15:44,151 --> 00:15:47,529 zei Groene Goblin het is Schurkendag. 401 00:15:47,613 --> 00:15:49,531 SAMEN: Schurkendag? 402 00:15:49,698 --> 00:15:51,700 Hallo, burgers. 403 00:15:51,784 --> 00:15:53,786 Valentijnsdag is gedaan. 404 00:15:54,161 --> 00:15:57,498 Vandaag is het Schurkendag! 405 00:15:57,623 --> 00:15:58,999 (beide kakelen) 406 00:15:59,083 --> 00:16:02,878 We hebben de lekkernijen van de hele stad gestolen! Elke laatste. 407 00:16:03,128 --> 00:16:06,715 We hebben ze naar een plek gebracht zo grappig en leuk. 408 00:16:06,924 --> 00:16:09,510 Om te zien hoe verdrietig het maakt iedereen! 409 00:16:11,136 --> 00:16:13,305 We kunnen Valentijnsdag niet door hen laten verpesten. 410 00:16:13,514 --> 00:16:16,058 Ja, we moeten halen de gaven van mensen terug. 411 00:16:16,141 --> 00:16:20,646 Nou, ze zeiden dat ze genomen hebben de goodies naar een plek die zo grappig is. 412 00:16:20,896 --> 00:16:21,981 En leuk. 413 00:16:22,147 --> 00:16:24,108 Grappig en leuk. 414 00:16:24,358 --> 00:16:26,151 Klinkt als het pretpark. 415 00:16:26,318 --> 00:16:27,368 Laten we het gaan bekijken. 416 00:16:27,695 --> 00:16:29,738 (GRONDEND) 417 00:16:31,115 --> 00:16:32,408 (GEEST-SPIN GRUNT) 418 00:16:32,491 --> 00:16:35,452 SPIDEY: Het lijkt erop het pretpark is vandaag gesloten. 419 00:16:35,536 --> 00:16:37,579 (Wind waait) 420 00:16:37,663 --> 00:16:40,793 GHOST-SPIDER: Maar kijk eens de versieringen op het leuke huis. 421 00:16:42,459 --> 00:16:43,961 SPIN: Groene en zwarte harten. 422 00:16:44,044 --> 00:16:46,130 Ik wed dat Gobby en Rhino daarbinnen zijn. 423 00:16:46,213 --> 00:16:48,563 Laten we ze vinden en krijg die Valentijnskaarten terug. 424 00:16:51,176 --> 00:16:53,554 Valentijnsdag is verpest. 425 00:16:53,721 --> 00:16:55,764 We hebben alles meegenomen. 426 00:16:55,931 --> 00:16:58,142 Kijk eens naar deze grote stapel spullen. 427 00:16:58,308 --> 00:16:59,643 Het is enorm! 428 00:16:59,935 --> 00:17:02,980 Mag ik een doos chocolaatjes eten, Gobby? Kan ik? Kan ik? 429 00:17:03,188 --> 00:17:04,773 Zeker. Geef mij ook wat. 430 00:17:05,107 --> 00:17:07,517 We trappen terug naar voren van deze videoschermen 431 00:17:07,526 --> 00:17:10,070 en kijk naar mensen over de stad boe-hoe 432 00:17:10,195 --> 00:17:13,115 omdat we geruïneerd zijn hun sappige dwaze dag. 433 00:17:14,283 --> 00:17:15,451 Ik kan niet wachten. 434 00:17:15,534 --> 00:17:17,453 Zet ze aan, Gobby! Zet ze aan! 435 00:17:17,536 --> 00:17:18,912 (LACHT SLECHTS) 436 00:17:18,913 --> 00:17:21,497 -(ALARM BIEPT) - Wacht even! Iets heeft het alarm doen afgaan. 437 00:17:21,498 --> 00:17:22,708 Wat nu? 438 00:17:23,083 --> 00:17:25,586 Spinnen! Hoe hebben ze ons zo snel gevonden? 439 00:17:25,878 --> 00:17:30,215 Misschien had ik niet moeten schilderen al die groene en zwarte harten buiten. 440 00:17:30,549 --> 00:17:33,010 Oh! Nou ja, het maakt niet uit. 441 00:17:33,385 --> 00:17:36,138 Ik heb veel spinnenvallen geplaatst om ze tegen te houden. 442 00:17:36,263 --> 00:17:38,849 Ze zullen niet ver komen. (KAKKELS) 443 00:17:38,850 --> 00:17:42,143 GHOST-SPIDER: Gobby en Rhino zijn er om hier ergens te zijn. 444 00:17:42,144 --> 00:17:44,974 SPIDEY: Het lijkt erop dat we dat zeker weten op de juiste plaats. 445 00:17:45,939 --> 00:17:46,989 ALLEN: Wauw! 446 00:17:47,775 --> 00:17:49,575 GEEST-SPIDER: De vloer valt. 447 00:17:50,402 --> 00:17:52,154 De hele kamer draait. 448 00:17:52,237 --> 00:17:54,364 (ZIEN) En de deur is op slot. 449 00:17:54,490 --> 00:17:57,020 GHOST-SPIDER: We zullen het moeten vinden een andere uitweg. 450 00:17:57,576 --> 00:17:59,078 Spinnen! 451 00:17:59,161 --> 00:18:01,872 Hoe is dit voor een ander Het rijm van Villaintine? 452 00:18:02,081 --> 00:18:04,792 Het is ring-rond-de-spinnen tijd! 453 00:18:04,875 --> 00:18:06,251 (LACHT kwaadaardig) 454 00:18:07,127 --> 00:18:08,177 SPIDEY: Kijk uit! 455 00:18:08,921 --> 00:18:11,256 Ik hou van snoephartjes, maar niet zo! 456 00:18:11,465 --> 00:18:13,926 (GRONDEND) 457 00:18:17,054 --> 00:18:18,680 Wauw! (GRUNTS) 458 00:18:19,389 --> 00:18:22,351 (GRUNT) Duizelig worden! 459 00:18:22,893 --> 00:18:25,312 SPIN: Wauw! We moeten hier weg. 460 00:18:25,771 --> 00:18:28,482 SPIDEY: Kijk, daar is een deur daar beneden. Kom op! 461 00:18:29,233 --> 00:18:31,443 (ALLEEN GRUNT) 462 00:18:32,236 --> 00:18:33,286 (Iedereen zucht van opluchting) 463 00:18:33,320 --> 00:18:34,863 ALLEN: Wauw! 464 00:18:35,030 --> 00:18:37,241 Groene rozen met paarse doornen? 465 00:18:37,242 --> 00:18:38,533 SPIDEY: Gobby's kleuren. 466 00:18:38,534 --> 00:18:41,453 SPIN: Ja. En die doornen, ze zien er scherp uit. 467 00:18:41,537 --> 00:18:43,622 No way dat we daar doorheen gaan. 468 00:18:43,705 --> 00:18:45,499 Hé. Ik heb een idee. 469 00:18:46,416 --> 00:18:49,378 Ja! We kunnen er niet doorheen. 470 00:18:49,461 --> 00:18:52,464 Maar er is net genoeg ruimte om eroverheen te kruipen. 471 00:18:57,136 --> 00:19:01,515 Ugh! Ik hou van de geur van rozen, maar deze stinken vreselijk. 472 00:19:02,599 --> 00:19:04,601 (KOEST) Het is echt moeilijk te zien. 473 00:19:04,685 --> 00:19:05,811 (HOEST) 474 00:19:05,978 --> 00:19:07,855 Laten we onze Web Spinner Tech gebruiken. 475 00:19:07,938 --> 00:19:09,898 Go-Web-Spinners-go! 476 00:19:11,817 --> 00:19:13,485 (ADEMT DIEP IN) 477 00:19:13,777 --> 00:19:15,654 Daar. Nu ruik ik niets. 478 00:19:15,737 --> 00:19:16,989 Dat is veel beter. 479 00:19:17,072 --> 00:19:19,052 GHOST-SPIDER: En ik kan ook beter zien. 480 00:19:19,449 --> 00:19:21,952 (ALLE GRUNT) 481 00:19:23,036 --> 00:19:24,163 - Gemaakt. -Ja! 482 00:19:24,246 --> 00:19:25,372 (hijgt) Kijk! 483 00:19:26,081 --> 00:19:27,131 Er is een deur. 484 00:19:28,208 --> 00:19:30,127 Nee, dat is er eigenlijk niet. 485 00:19:30,335 --> 00:19:32,004 Het is gewoon op de muur geschilderd. 486 00:19:32,629 --> 00:19:36,091 Neushoorns zijn grijs, goblins zijn groen. 487 00:19:36,175 --> 00:19:38,051 Je denkt dat je zo slim bent. 488 00:19:38,135 --> 00:19:40,220 Maar maak je klaar om te schreeuwen. 489 00:19:40,304 --> 00:19:41,930 (ALLE SCHREEUW) 490 00:19:42,931 --> 00:19:44,311 SPIDEY: (hijgt) Het is een valstrik. 491 00:19:44,558 --> 00:19:47,269 BEIDE: Dat klopt, spinnen. 492 00:19:47,644 --> 00:19:49,521 En denk er niet eens aan om te ontsnappen. 493 00:19:49,688 --> 00:19:53,609 Je hangt over hete gesmolten chocolade. 494 00:19:53,692 --> 00:19:56,403 Eén beweging en ik val je hele kooi erin. 495 00:19:56,528 --> 00:19:57,578 (GIGGELS) 496 00:19:57,779 --> 00:19:59,323 Dat is veel fudge! 497 00:19:59,573 --> 00:20:02,910 Hé, Gobby, Kunnen we nu iedereen boe-hoe zien? 498 00:20:03,118 --> 00:20:04,411 Oeh! Geweldig idee! 499 00:20:04,494 --> 00:20:06,371 En de spinnen kunnen ook kijken. 500 00:20:06,538 --> 00:20:09,875 O, jongen, o, jongen! Ik heb nog een snoepje nodig van de stapel. 501 00:20:10,042 --> 00:20:12,211 Of misschien twee! Misschien drie. (MUNCHES) 502 00:20:12,461 --> 00:20:14,338 Die geschenken zijn niet van jou. 503 00:20:14,880 --> 00:20:17,591 Dat doen ze nu. (GUFFAWS) 504 00:20:17,592 --> 00:20:19,759 GEEST-SPIN: Je verpest Valentijnsdag. 505 00:20:19,760 --> 00:20:21,094 Natuurlijk zijn we dat. 506 00:20:21,178 --> 00:20:22,471 Dat is ons hele plan. 507 00:20:22,721 --> 00:20:24,598 Tijd om te zien hoe verdrietig iedereen is 508 00:20:24,681 --> 00:20:27,267 zonder hun kostbare goodies. (KAKKELS) 509 00:20:28,393 --> 00:20:30,646 Wat dacht je van een wandeling door het park? 510 00:20:30,729 --> 00:20:32,648 Wat een geweldig idee. 511 00:20:32,856 --> 00:20:33,906 Ik hou van je, Ada. 512 00:20:34,650 --> 00:20:36,652 Hè? (GRUNTS) 513 00:20:36,777 --> 00:20:40,072 -Race je naar de pizzahut, maat. -Bro, jij bent de beste. 514 00:20:40,364 --> 00:20:41,414 Hè? 515 00:20:41,782 --> 00:20:45,327 Oh, Imelda, misschien hebben ze gepakt jouw speciale churro... 516 00:20:45,410 --> 00:20:47,454 ...maar dat zullen ze nooit nemen onze vriendschap. 517 00:20:48,080 --> 00:20:49,706 Wat? Wat gebeurt er? 518 00:20:49,831 --> 00:20:53,043 -Iedereen is nog steeds blij! -Nadat we al hun lekkers hadden meegenomen? 519 00:20:53,126 --> 00:20:54,419 Maar hoe? 520 00:20:54,586 --> 00:20:57,839 Misschien Valentijnsdag gaat niet alleen over de lekkernijen. 521 00:20:57,923 --> 00:21:00,342 Ja, denk ik het gaat echt om het laten zien 522 00:21:00,343 --> 00:21:02,843 je vrienden en familie dat je om ze geeft. 523 00:21:02,844 --> 00:21:05,054 SPIDEY: En jij houdt ervan tijd samen doorbrengen. 524 00:21:05,055 --> 00:21:07,432 Valentijnsdag is toch niet verpest. 525 00:21:07,724 --> 00:21:09,101 Gr. Prima! 526 00:21:09,268 --> 00:21:12,479 Als ik hun dag niet kan verpesten, Ik verpest al hun lekkers. 527 00:21:12,646 --> 00:21:15,023 Wanneer ze vallen in hete gesmolten chocolade, 528 00:21:15,107 --> 00:21:17,192 het wordt een hete, smeltende puinhoop. 529 00:21:17,276 --> 00:21:19,152 Rhino, laad de goodies. 530 00:21:19,361 --> 00:21:20,445 O nee! 531 00:21:20,612 --> 00:21:22,531 We kunnen het lekkers niet vernietigen! 532 00:21:22,614 --> 00:21:23,664 Ik wil ze opeten. 533 00:21:23,824 --> 00:21:26,034 Prima! Ik zal het zelf doen. 534 00:21:27,703 --> 00:21:30,080 (SPANNEN) 535 00:21:31,623 --> 00:21:32,673 (PIEPJES) 536 00:21:33,625 --> 00:21:35,877 Stop. Ik laat het je niet toe! 537 00:21:36,378 --> 00:21:37,504 (PIEPJES) 538 00:21:37,713 --> 00:21:39,423 -Ha! Oh! -(GRUNT) 539 00:21:40,590 --> 00:21:44,136 -(ONDUIDELIJK ARGUMENTEREN) -(PIEP AAN EN UIT) 540 00:21:44,219 --> 00:21:45,779 We moeten uit deze kooi zien te komen 541 00:21:45,804 --> 00:21:47,424 voordat ze alles vernietigen. 542 00:21:47,597 --> 00:21:49,975 Als we dit ding maar konden ontgrendelen. 543 00:21:51,143 --> 00:21:52,352 Ik heb een idee. 544 00:21:52,561 --> 00:21:55,022 Ik kan de pijpenrager gebruiken op die kaart. 545 00:21:55,564 --> 00:21:59,294 Weet je nog hoe ik zei dat je kunt buigen pijpenragers in allerlei verschillende vormen? 546 00:21:59,609 --> 00:22:01,611 -Ik kan een sleutel maken! -Perfect. 547 00:22:01,778 --> 00:22:02,828 Ik zal het slot openen. 548 00:22:03,113 --> 00:22:05,198 RHINO: Ik wil die lekkernijen! 549 00:22:05,282 --> 00:22:06,616 Je mag ze niet hebben! 550 00:22:06,783 --> 00:22:08,577 -(SPANNEN) - Neushoorn, kijk! 551 00:22:08,660 --> 00:22:09,745 -Wat? -Snoep! 552 00:22:09,828 --> 00:22:11,538 Wauw! Waar? Waar? 553 00:22:11,621 --> 00:22:12,831 (GRONDEND) 554 00:22:12,956 --> 00:22:14,006 Ik heb je voor de gek gehouden. 555 00:22:14,124 --> 00:22:16,918 Tot ziens, lekkers! (LACHT SLECHTS) 556 00:22:17,502 --> 00:22:19,421 Het slot geeft geen krimp. 557 00:22:19,422 --> 00:22:21,339 SPIN: We kunnen de Valentijnsdag niet laten vallen 558 00:22:21,340 --> 00:22:22,660 in de gesmolten chocolade. 559 00:22:22,883 --> 00:22:25,052 Wacht, gesmolten chocolade! 560 00:22:25,218 --> 00:22:27,804 Dat is het. We kunnen het bevriezen met onze ijswebben, 561 00:22:27,805 --> 00:22:30,473 net zoals jij deed met de chocoladeaardbeien. 562 00:22:30,474 --> 00:22:31,975 Go-ijs-webs-go! 563 00:22:36,730 --> 00:22:38,690 (JAUWEN) 564 00:22:38,857 --> 00:22:40,067 Gobble verklikkers. 565 00:22:40,150 --> 00:22:41,360 Wat is er net gebeurd? 566 00:22:41,443 --> 00:22:42,493 (GROENEN) 567 00:22:42,694 --> 00:22:44,196 (ZIEN) Ja! 568 00:22:46,114 --> 00:22:48,700 Koude, harde fudge. Dat is wat er gebeurde. 569 00:22:48,784 --> 00:22:51,953 Nu nemen we al dat lekkers mee terug naar wie ze toebehoren. 570 00:22:52,287 --> 00:22:53,997 (GRUNTS) Wat? Nee! 571 00:22:54,081 --> 00:22:55,874 (GRUNTS) Mijn lekkers! 572 00:22:56,416 --> 00:22:58,293 De dag van de schurken is voorbij. 573 00:22:58,460 --> 00:23:00,921 En Valentijnsdag is weer begonnen. 574 00:23:02,714 --> 00:23:05,004 Ik moet naar huis om mijn ouders mijn kaartje te geven. 575 00:23:05,050 --> 00:23:06,593 En een dikke knuffel. 576 00:23:06,718 --> 00:23:08,678 Ik ook. Adios, amigo's. 577 00:23:08,762 --> 00:23:09,812 Doei! 578 00:23:09,888 --> 00:23:12,349 Peter, is het goed om binnen te komen? 579 00:23:12,933 --> 00:23:15,519 Ja. Ik heb iets gemaakt Speciaal voor jou, tante May. 580 00:23:15,602 --> 00:23:16,652 (hijg) 581 00:23:16,728 --> 00:23:19,231 Oh, mijn god! Bedankt! 582 00:23:19,439 --> 00:23:20,857 Deze zien er heerlijk uit. 583 00:23:20,941 --> 00:23:23,110 Oh! Ik heb dit voor je gemaakt. 584 00:23:23,235 --> 00:23:24,903 Fijne Valentijnsdag. 585 00:23:24,986 --> 00:23:28,323 Aw! Bedankt! Fijne Valentijnsdag. 586 00:23:28,407 --> 00:23:29,574 Ik hou van je, tante May. 587 00:23:30,033 --> 00:23:32,911 Oh! Ik hou ook van jou, Pieter. 588 00:23:34,413 --> 00:23:37,749 (SLOT THEMA MUZIEK SPELEN) 589 00:23:37,799 --> 00:23:42,349 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0